[:nl]Laat mij heel, alsjeblieft[:en]Don’t shoot me, please[:]

Sanne Burger

1 november 2020

[:nl] 

Als ik jou aan de voet van de Himalayas ontmoet
En je vraagt me: Is het een goed idee om vandaag naar de top te gaan?
Dan zeg ik misschien: Nou, het gaat waarschijnlijk sneeuwen en hagelen vandaag
Ik denk dat je beter niet kunt gaan
Wacht tot het weer beter wordt

Jij kunt dan op verschillende manieren reageren
Je kunt zeggen: Nou zeg, wat ben jij een pessimist
Je bent zo negatief over het weer
Ik mag jou niet
Ik ga toch

Of je kunt zeggen: Dankjewel
Dankjewel voor het advies, vriend
En dan kun je altijd nog beslissen of je wel of niet wilt gaan

Met je eerste reactie,, laat je de boodschapper niet heel
Met je tweede reactie respecteer je de boodschapper

Andersom is het ook zo
Als je mij vraagt wat voor weer het wordt
En ik zeg: dit is een perfecte dag om naar de top te klimmen
Het weer is de afgelopen maanden niet zo ideaal geweest als nu
Dan kun je zeggen: Oh, wat ben jij aardig zeg
Mijn dag is weer goed, dankzij jou

Maar in werkelijkheid ben ik helemaal geen aardig persoon
Ik ben gewoon neutraal
Ik geef je de feiten

Als ik je informeer over de feiten
Als ik je de waarheid vertel
Veroordeel me dan niet
Beschuldig me niet
Dood me niet
Maar zet me ook niet op een troon
Want daar ga ik geheid vanaf vallen

Je moet onderscheid kunnen maken tussen de persoon en de boodschap
Daarnaast moet je weten wat iemands advies waard is
Als die persoon aan de voet van de Himalayas gewoon een toerist is
Die zijn willekeurige mening spuit, louter omdat jij hem een vraag stelde
Dan ben je een idioot als je zijn advies opvolgt

Echter, als die persoon een plaatselijke gids is, die al meermalen op de top is geweest
dan ben je een idioot als je zijn advies niet opvolgt

Het gaat in deze over onderscheidingsvermogen
Onderscheidingsvermogen brengt je waar je wilt zijn

Sanne Burger
Sanneburger.com[:en] 

If I meet you at the foot of the Himalayas
And you ask me: Should I go to the top today?
I might say: Well, it’s probably going to snow and hail, so I suggest you don’t go
Wait until the weather improves

You can then respond in several ways
You can say: Oh, you’re such a pessimist
You are so negative about the weather
I don’t like you
I’m going anyway

Or you can say: Thank you
Thank you for the advice, mate
And then you can still decide whether you want to go or not

With your first response, you shoot the messenger
With your second response, you respect the messenger

It’s the same the other way around
If you ask me what the weather is going to be
And I say: This is a perfect day to climb to the top
The weather hasn’t been that ideal in months
Then you can say: Oh, you’re such a nice person
Thank you for brightening my day

But actually, I am not a nice person
I am just neutral
I am just giving you the facts

When I inform you of the facts
When I tell you the truth
Don’t blame me for it
Don’t judge me for it
Don’t shoot me for it
But don’t put me on a pedestal either
Because I will definitely fall off

You have to distinguish between the person and the message
Also, you have to know what someone’s advice is worth
If this person at the foot of the Himalayas is just another tourist
Blurting out his random opinion, just because you asked him a question
You’re an idiot when you follow his advice

If this person is a local guide though, who has been on the top many times
You’re an idiot NOT to follow his advice

You need to have discernment
It is discernment that will bring you where you want to be

Sanne Burger
Sanneburger.com

 

 

 

 

 

 [:]

Misschien vind je dit ook leuk…

De Tao van de Octopus

De Tao van de Octopus

“Een octopus heeft acht armen. Volgens de Tao kun je de werkelijkheid op acht manieren interpreteren en zijn er acht...

Open je geest

Open je geest

Maar laten we vooral niet vergeten hoe ongelooflijk beperkt deze werkelijkheid is. Hoe erg de strijd ook is, ze speelt...

De tijd die je kwijt bent

De tijd die je kwijt bent

Op een dag zul je wakker worden en zien hoe je leven echt is En je zult rouwen Je zult rouwen over de tijd die je...

0 reacties

Share This